retrait d'apollox au royaume-uni